♫ Che Vuole Questa Musica Stasera ♫
[آهنگ غمگین]
مزاحم که نشدم؟
اوه! بار اولته؟
...فقط داشتم
یه چیزی رو تست میکردم ، میدونی
آره میدونم ، منم تست کردم اونم یه عالمه
اسمت چیه؟
ابی
میخوای یه نوشیدنی مهمونت کنم ابی؟
نه هر نوشیدنی ای
جک دنیلز لطفا
به سلامتی
نه ، از این کلمه تنفر دارم
... میتونیم بگیم
نمیدونم برای سعی دارم بریتیش حرف بزنم
اوه گرفتم
زنده باد (استفاده میشود cheers به جای mate در انگلیس برای سلامتی از)
قسمت دهم جک دنیلز - نیویورک آمریکا
خیلی خب
واسه بار آخر چک کنیم
هرکس بتونه داستانش رو توی کوتاه ترین زمان ممکن بگه
و سریعتر یه شات بره بالا برندس
حله
اول من میرم آماده ای؟
برو
من یکی رو دوست داشتم
اون با خواهرم خوابید
من افسرده شدم
و سعی کردم خودکشی کنم
بوم
!لامصب
خیلی پشم ریزون غم انگیز بود
میدونم بابا دوست پسرا بدترینن
نه ، نه ، نه
در واقع ، یه رده بندی ای برای این وجود داره
اینجا جای دوست پسراست
یهودیا این قعرن
و البته آمریکایی ها
منم آمریکاییم
همین الان جاش با سرخ پوست ها عوض شد
خیلی خب
مث سگ نژاد پرستی
اما
همسایه های طبقه بالایی
پلید ترین موجود تمام دوران هان
اینجا طبقه بالا داره؟
نه بابا
ولی خب ما فکر میکردیم طبقه پایین هم نداره
ولی خب داشت...درنتیجه خدا رو چه دیدی
منطقیه
ولی حالا جدا
خیلی متاسفم حتما خیلی برات وحشتاک بوده
...راستش نمیخوام راجبش
منظورم اینه که درست مثل ورژن زنونه اون فیلمست
...اسمش چی بود
برادرز (...فیلمی با بازی جیک جیلنهال، ناتالی پورتمن و Brothers)
آره برادرز (...فیلمی با بازی جیک جیلنهال، ناتالی پورتمن و Brothers)
وای من عاشق توبی ام (توبی مگوایر بازیگر هالیوودی)
...(کلاوس) البته اونا واقعا باهم !(ابی) هیس
من از اسپویلر ها هم متنفرم (کسانی که داستان فیلم رو لو میدن : Spoiler)
پس اگه اشکالی نداره بذاریمشون اینجا
راستش ، اونجا جایگاه اختصاصی کانیه وست بود (رپر آمریکایی که مدتی با کیم کارداشیان در رابطه بود)
ولی چه اهمیتی داره با هم کنار میایم
از ابر قهرمان هام بدم میاد
میشه اونا رو هم یه جایی جا بدیم؟
بله یه عالمه جا هست اینجا
آخه کی شورتو روی شلوار میپوشه
آها از کیت کت هم بدم میاد
!هیییییی
چطور جرات میکنی؟
فقط ذائقه من نیست
...دوس ندارم
!عههه
!کفر نگو ملعون
همه کیت کت دوس دارن
مثل مسیح میمونه تو خوراکی ها
باشه بسه دیگه
نوبت توئه
باشد
آماده ای؟
وایسا
نه
واقعا هیچ راهی وجود نداره که خلاصه اش کنم
اشکال نداره من اینجام که گوش کنم
ولی به یاد آوردن اون چیزا اصلا آسون نیست
یه چیزی میشناسم که کمکت میکنه
[درامز]
در حاضر خیلی داره ازت خوشم میاد
!واو
عجب داستانی بود
خب ، بعد چی شد؟
...عااا
بعدش اومد سراغ من
[آهنگ غمگین ویولن]
!(صدای مگان) حیوووون
(فضایی) بذار ببینیم چی توی مغز توئه
البته اگه مغز داشته باشی
بهم دست نزن
[صدای درد]
من احتمالا ، راجب انسان ها اشتباه فکر میکردم
عشق دلیل توئه
...اون این رو درک نمیکنه ولی
بازم به حساب میاد
پس رهامون کن
میکنم ولی فعلا شما دوتا بیش از حد دیدین
چیز بیشتری یادم نمیاد
...ولی وقتی بیدار شدیم ، اون رفت
و تموم
متاسفم
نمیخواد باشی
ما به هر دری میزنیم که چیزی رو بدست بیاریم که به ما تعلق نداره
و اینجوری چیزی که واقعا مال ماست رو از دست میدیم
اوه ، غصه نخور
من دوستت میشم
ولی من که از تو خوشم نمیاد
اما خودت گفتی خوشت میاد که
کی گفتم؟
همین دو دقیقه پیش
ناموسا؟
[صدای زنگ تلفن]
اوه ، از سرکارمه
تو سر کار میری؟
آره
آخه چرا؟
بدون کار کردن چجوری باید چیز میز بخرم؟
اگه من ممه داشتم هیچ وقت مجبور نبودم کار کنم
الان کار داری؟
نه
ممه داری؟
نه
فهمیدم داری چیکار میکنی
هنوزم اون ممه هارو میخوام
منم قرار نیست بپرسم یا تصور کنم واسه ی چی
اوه بیخیال
اونقدر ها هم بد نیست
چرا اینجوری ای؟
چجوری؟
اینجوری دیگه
خیلی بگایی داداش
چرا از اینجا نمیزنی بیرون و بری یکم خوش بگذرونی
چرا چسبیدی به این بار تخمی؟
!چون من این بار تخمیم ابی
این بار تخمی منم
وقتی موفقی و اوضاعت خوبه احتمالا میری بالاشهر
به یکی از اون رستوران های باکلاس تا شامپاین بخوری
و وقتی میخوای با دوستات خوش بگذرونی
میری تو یکی از اون کلوپ های پر سر و صدا با رقص نور و استریپر و این جور چیزا
و وقتیم میخوای با خانوادت وقت بگذرونی میری پاساژ خرید کنی
ولی وقتی بی پولی و دلشکسته
پا میشی میای اینجا
میای پیش من و گریه میکنی و حرف میزنی و وقتیم حالت بهتر شد
میری و پشت سرتم نگاه نمیکنی
من هیچ وقت از اینجا نمیرم
چون اینجا خود منم
من خوشحال ترین روز ها رو واسه خیلی ها ساختم
ولی خودم غمگین ترین آدم دنیام
هی
تو مجبور نیستی همه رو خوشحال کنی
تو که تکیلا نیستی
آره
تنها چیزی که کم دارم یه کرمه که از درون فاسدم کنه
فکر کنم اونم داشته باشی
هی ، من قراره دوستت بشم
واسه همیشه
قول میدم
راست میگی؟
آره ، معلومه
[زنگ گوشی]
دوباره از سر کارته؟
احتمالا
منو ببخش
باید جواب بدم
چی میخوای؟
وای ، جدی میگی؟
منم دوست دارم عزیزم
کجا؟
تعقیبم کردی؟
وای ، چقدر رمانتیک
الان میام
متاسفم
باید برم
وقت واسه توضیح دادن نیست
بیا بقیشم مال خودت
به سلامتی چیزایی که تو زندگیم بابتشون خوشحالم
و کسایی که واسه خودم منو دوس دارن
هیچ چیز و هیچکس
. . . بعد از تیتراژ ادامه دارد
[صدای بسته شدن در]