[آهنگ سرخوشانه از رادیو]
!هی داشتم گوش میدادما
عه؟ میخوای گوش کنی؟ من یه چیزی برات دارم که گوش کنی
!من نمیخوام بشنوم با کونم طبل بزنی آهنگ واقعی میخوام
اوه عزیزم غمت نباشه
اگه همکاری کنی با کونت یه کنسرت جمع میکنم
@0*ب%ق-#(,?.! [ادا در آوردن]
باز چیه؟
جدی دارم میگم
...اگه میخوای باز از من پول قرض بگیری
اوهو، اوهو یه دقیقه وایسا
چرا؟
کلاوس اصلا هیچ ایده ای داری پول چی هست؟
ممکنه... داشته باشم
بذار اینجوری بگم
اگه بتونی بهم یه پنی بدی، فقط یه پنی
من کل مشروب فروشی رو میدم بهت
این چطوره؟
یه دکمه؟
وایسا یه چیز دیگه هم هست
... یه دکمه و یه
نمیدونم، چی جی؟
این تنها چیزیه که از مادرم برام مونده
این توی جیبش بود
و منم گذاشتمش تو جیب خودم
اخی کلاوس خیلی ارزشمنده
مثل یه پنی؟
تلاش خوبی بود ولی عمرا
لعنتی
چی شده؟
جدی میگم
... هیچی ... فقط
نمیدونم
... احساس میکنم ... دلم میخواد
اوه، من میدونم چی دلم میخواد
دهنتو ببند! من نمیدونم چرا اما خدا همیشه حرفات رو گوش میده
و من نمیذارم آرزو کنی که بخشی از
اون چیزی که تو کله ی پوکت هست، باشم
!هی کی گفته خدا
به من گوش میکنه؟
اون دفعه رو یادته؟
دلم ماهی میخواد
هی، دیگه اینجوریام نبود
جدی؟
اون یکی دفعه رو چی میگی؟
(کلاوس) چرا برف نمیاد؟
[صدای خوردن به زمین]
!چون چله تابستونه
!ولی من دلم برف میخواد
(رادیو) سامانه ی برفی سنگینی در حال ورود ... از شرق کشور
!ناموسا شوخیت گرفته
آره راست میگی
!من جنده مورد علاقه اونم با عرض معذرت
اون (ضمیر مونث)؟
مگان همه میدونن خدا یه زنه
چی؟ چرا؟
چون فقط یه مادره که میتونه چیزی درون خودش متولد کنه
پشمام چه خردمندانه
خرد... خردمندانه... میخواستم بپرسم مستی
که هستی پس میپرسم
هایی؟ (high: چت کردن)
!آره، های (hi: سلام)
بیخیال بابا
برا چی فکر میکنی خدا به تو گوش نمیده؟
...چون
خدایا برای هزار و سیصد و هشتاد و هفتمین بار
آرزو میکنم از دست کلاوس خلاص شم
دیدی؟ تو هنوز اینجایی گوش نمیده که
منظورتو میفهمم این روزها خیلی حوصله سر بر شده
...دلم
دهنتو ببند
یه اتفاق هیجان انگیز میخواد
[صدای در]
[آهنگ وسترن خفن]
!وای گندت بزنن
!اجلتون رسید
!کسی از جاش جم نخوره
پول، ساعت ، هرچی دارید رد کنید بیاد
اعصاب خوردی نداره که
هرچی میخوای بردار
فقط باهامون کاری نداشته باش
!پول !یالا
باشه، باشه
بذار ببینم
[صدای کشیدن ماشه]
باشه بابا
بذار دوباره نگاه کنم
باشه این فرصت آخرته
تا سه میشمارم
یک
دو
سه کارت تمومه
کار کی تمومه؟
انگاری یه نفر اینجا اسلحش تقلبیه
که منم
میشه از خدمتتون مرخص شم؟
در حالت عادی باید تفنگم رو میکردم تو کونت و پرتت میکردم بیرون
ولی امروز حوصله ندارم ... در نتیجه
ایول. میشه بمونم؟ بگی نگی تشنمه
منم شدیدا پول لازمم پس جهنم
و یه بار دیگه مشروب باعث میشه
مردم به جون هم نیفتن مست و پاتیلا سه، ورزشکارا صفر
چون میدونی همش دارن میزنن تو سر و کله ی هم
کلاوس؟
خفه شم؟
خفه شو
و آهای مردک گاوچرون مشنگ اسمت چیه؟
اسمم جانه
من مگانم و اینم کلاوسه
از آشناییت خوشبختم آبجی
ما نیستیم
واسه همینه که سگ نمیاد اینجا مشروب بخوره
مشروب میخوای یا نه؟
بله، لطفا
کی با تو بود
چی میخوری؟
اسکاچ
بی زحمت
ویش لند استودیو تقدیم می‌کند
تکیلا - فصل اول
قسمت چهارم اسکاچ - تگزاس آمریکا
خیلی خب
میدونم که احتمالا نباید اینو بگم چون دروغ نگم
همیشه مستم
و بعیده چیزی یادم بمونه حتی اسم خودم رو
حس نمیکنید یه چیزی اینجا اضافیه؟
آره
تو
مزخرف میگی
یا خداا چیکار داری میکنی؟
داریم مسابقات پرش با نیزه اینجا برگزار میکنیم
فرقش اینه که به جای نیزه، تبره و
!پرششم بیخیال شدیم کی رو دارم دست میندازم؟
من هیچ ایده ای درباره مسابقات پرش با نیزه ندارم !به جز وقتایی که در و داف ها و جیگرها میخوان بپرن
جاش اینجا نیست
پس بندازش
اوه میتونم بندازم
منظورم اینه بگیرش پایین
ولی آبجی گفت میشه
اون مسته داداش
راستش، نه نیستم
!آره منم گوشام درازه
نه داداش داره راست میگه
من ندیدم مشروب بخوره
یه لحظه وایسا ببینم
منم ندیدم حالا که دارم فکرش رو میکنم
تو این یه هفته چیزی که الکل داشته باشه رو نخورده
وایی خدا !تو حامله ای
چی؟
چجوری تونستی بهم نگی حامله ای؟
هی این کلمه رو نگو
کدوم کلمه؟ حامله؟
!ولی تو که حامله ای ببخشید درست نگفتمش
منظورم این بود که تو حامله اییییی
تو میدونی این کلمه میریزتم بهم
منظورت حامله ست؟
کارت ساختست !کشتمت
هی هی هی وایسا ببینم
تو نمیتونی دعوا کنی
یادت رفت؟
تو حامله ای
کون لقتون
پناه بگیر
مسلحه
[صدای گریه مگان]
هی چی شده؟
من میترسم کلاوس
چه خاکی به سرم بریزم؟
من که نمیتونم بچه داری کنم
هی، غصه نخور من هواتو دارم
واقعا میخوای تو کاراش کمکم کنی؟
اوه، نه نه نه نه بابا
از اون تخم سگ های فسقلی متنفرم
بیا یه سوال میپرسم که حالت رو بهتر کنه
چه سوالی؟
:یه سوال آسون
باباش کیه؟ آخ
آقااا من باید بدونم
باشهه
عمراا
دروغ نمیگم
خیلی سگی
کی سگه؟
بابا بیخیال
بخند ببینم
اوضاع اونقدر ها هم بد نیست فقط یه بچه ست
مشکل بزرگی نیست مگه نه جان؟
به عنوان کسی که خودش یه بچه داره
!خیلی هم مشکل بزرگیه
خوب، به گا رفتیم
وایسا ببینم
تو بچه داری؟
آره
کلاوس؟
آره مگان، سقط جنین هم میتونه گزینه خوبی باشه
چی؟
نه فکر کنم داریم یه چیزی رو جا میندازیم
اوه، من برم چیپس بیارم
فکر کردم داری میری چیپس بیاری
آره ولی یادم اومد چیزی به اسم پول
توی جیبم ندارم پس بذار چیپسو بیخیال شیم
تو
تو قراره هر اتفاقی که توی زندگیت افتاده از وقتی به دنیا اومدی تا الان رو تعریف کنی
ها ؟
!گفت همین الان
نه خیرم
ولی من حامله ام
تقصیر من که نیست
تو نمیتونی همین جوری نه بگی ...اونم به یه زنی که
خدا شاهده
اگه بگیش سمتت یه چیز پرت میکنم
چی رو بگم؟
حامله رو
[خنده ی کلاوس]
شرمنده
ولی از این خبرا نیست
قربون دستت
میدونی چیه؟ زندگی خیلی چیز پیچیده ای
یا خدا
نمیخوام اینو بشنوم
مگان، بهش یه قهوه بده این از این مست زر زن هاست
ها؟
مست زر زن چه کوفتیه؟
الان هم من نمیخوام بشنوم
مگان
بزار بچه یه چیزی یاد بگیره بیا
بهت توضیح میدم
ببین رفتارهای مختلفی از آدم ها سر میزنه
وقتی که مستن ولی ما میتونیم توی شش تا گروه اصلی دسته بندیشون کنیم
:که من دوست دارم بهش بگم م.م.م که مخفف
''مدل های اصلی مستی''
[آهنگ شاد کولی]
مست خواب آلود
[صدای زنگ پیشخوان]
چی؟
کجا؟ کدوم؟
مست آبغوره گیر
دلم میخواد
برگردم خونه
چرا اون من رو دوست نداره؟
این لیوان خیلی کوچولوعه
انگشتام خیلی نرمالوئن
مست احمق (مثل مگان)
[خنده ی عجیب خوکی]
مست راست حسینی
من همیشه تو استخر جیش میکنم
تو مدرسه همه صدام میکردن کدو تنبل
اخه واسه چی؟
ماشین مایکل کیوتو رو دزدیم
مایکل کیوتو دیگه کدوم خریه؟
پسر عمه ی سومم
!واو
دختره همه ی این مدل ها رو داشت
آره، خیلی تو کون نرو بود
اون یه خواب آلود آبغوره گیر و !یه احمق راستگوی مست بود
و مست زر زنی مثل تو که اینقدر زر و زر میکنن که پس بیفتن
نه داداش اشتباه میکنی
باور کن وقتی حرف از مستی میاد وسط، اون هیچ وقت اشتباه نمیکنه
وایسا یه لحظه
ششمی چی شد؟
اونا که فقط پنج تا بودن
خوبه که اینو پرسیدی
دوست دارم که آخریش رو اضافه کنم که خیلی هم کمیابه مثل من
"چیزی که من بهش میگم "مست متشخص
!اووووووووو
کسی که متین و باوقاره و مثل یه جنتلمن میشینه
چون اون همیشه مسته و
هیچ حالت خاص دیگه ای نداره
اصلا هم اینطور نیست من دلم میخواد... برقصم
نه نه نه ، شنا کردن !نه نه... ماهیگیری
فهمیدم
مست کردن
دیدی؟
هی، میخواستم بپرسم چه بلایی سر انگشتت اومده؟
...آااا
این داستان داره
داستانی که ما نمیخوایم بشنویم
!داستانی که ما خیلی میخوایم بشنویم
من قبلا یه پا گاوچرون بودم
واسه خودم یه گله صاحاب بودم بچه داشتم
یه سقف بالاسر
یه زندگی بی عیب و نقص داشتم
یه روز یه تب کوفتی اومد و کل گله ام رو مبتلا کرد
همشون تلف شدن
اخی، متاسفم
این واقعا عالیه
زندگی فوق العادست
یه روز شاه دو عالمی
و یه روز دیگه پامیشی و آه در بساط نداری
کلاوس
!ببند دهنتو
راستشو بخوای حق با اونه ها
ولی میدونی مدل بیان کردنش تخمیه کجا بودم؟
گلت تلف شده و بگایی بار اومده
آره
بعد از اون وام گرفتم و یه گله دیگه خریدم
ولی میدونید چیشد؟ همون اتفاق عینا تکرار شد
ورشکسته بودم رفتم شهرداری تا کمک بگیرم
ولی شهردار
خونم رو
تصاحب کرد و پسرم رو ازم گرفت
میتونن این کارو کنن؟
مگان
!تگزاسه ها
همشون اسلحه دارن ، اسلحه های گنده میتونن هر کاری دلشون میخواد کنن
بعد همه ی این ماجرا ها ، انقدر بیچاره شدم که مجبور به ترک شهر شدم
فقط من بودم و یه اسب گرسنه که به ناچار ولش کردم بره
و یه تفنگ
که فقط یه گوله براش مونده بود
چرا فقط یدونه؟
بعضی وقتا باید به مردم شلیک کنی ، میدونی چی میگم؟
آره میدونم
دیگه نه غذایی برای خوردن بود ، نه جایی برای رفتن و همیشه هم مجبور بودم فرار کنم
چون میدونی من یه جورایی تو چهارده تا منطقه تحت تعقیبم
البته که
نمیتونن منو یه تیکه بگیرن
!واو
باید خیلی سخت بوده باشه
آره همینطوره
دلت واسه پسرت تنگ نشده؟
معلومه که نه
کی از یه موجود ریغوی غرغرویی که همش داره گریه میکنم
و تنها کارش خالی کردن جیباته خوشش میاد
منظورم اینه که بذار نیمه پر لیوانو ببینیم
بچه ها بامزن آرههه
دروافع شده
معلومه که دلتنگشم ، ولی خب دلم برای این آرامش و سکوت هم تنگ شده بود
البته به لطف تو
من از آرامش خوشم نمیاد
دلم میخواد یه درگیری مسلحانه ببینم درست مثل مردم شما
اسکاچ
یدونه سردش بی زحمت
!اوممم
این دورو برا
مردم اول سلام میدن
اونجایی که ازش میای ادبت یادت ندادن؟
من اهل تگزاسم
و ما تو دیدار اول به هم شلیک میکینم حال میتونم آداب رو به جا بیارم
اگه دلت میخواد
میدونی دیگه کی اهل تگزاسه؟
منن من اهل تگزاسم
منظورم اینه که من ، اهل تگزاس ام
بت نمیخوره یکی از ما باشی
میدونی به کی میخوره؟
!به بابام
آرهه اون یه... گاو چرون بود و با مامانم ازدواج کرد
واو! ناموسا؟
بذار روشنت کنم !تخممم نیست
آره بابا یه چیز جالب بگو
مثل اینکه حامله ای
(مگان) خدا شاهده سگ کشت میکنم !(دختر کابویی) هوی! هوی
تو صد در صد تگزاسی ای
حالا اون تفنگو بده من
اگه کسی قراره با اینا بزنه یکی دیگه رو ناکار کنه ، اون فقط باید من باشم
تو چاق به نظر نمیرسی با ورزش ردیف میشه
لعنت بهت زن من حاملم
نه بابا
!بدجوری رو فرمی
واقعا؟
آره بابا
حاملگی خودم رو یادمه
اندازه گونی سیب زمینی شده بودم
تو بچه داری؟
آره، یه پسر
میدونی دیگه کی پسر داره؟
اگه دهن کوفتیتو نبندی خودم با گل میبندمش
بعد کونتو آتیش میزنم و خشتکتو میکشم کلت
تا با گل تو دهن گشادت !کون سوختتو خاموش کنی
من یه پسر دارم
یعنی دلم پسر میخواد
حالا هرچی فکر کنم
یکی دیگه از غرب وحشی هم اینجاست
!بیراه میگم ؟
کلاوس داره با تو حرف میزنه
چرا جواب نمیدی؟
نه تابلوعه داره با جان حرف میزنه
(دختر گاوچرون) آها! میدونستم (جان) زویی
برات توضیح میدم
!پشمام شما دو تا همو میشناسید؟
!وای پسر، تو خنگ ترین چیز دنیایی
این همون شهردارست
خیلی خب می بخشید
شما یه شهروند جدید تو شهرتون نمی خواید؟
خفه شو مرتیکه منحرف
هیچکس تو بار من
روی این گاگول اسلحه نمیکشه به جز من
تو شلیک نمیکنی
چرا میکنه
در اون صورت که اسلحه تو از مال من خیلی گنده تره
(زویی) پس مساوی؟ (مگان) مساوی
به خیر گذشت
تو یکی خفه شو
هی! باهاش اینجوری حرف نزن
چجوری تونستی پسرشو ازش بگیری؟ اون پول بانکت رو بهت پس میداد
چی؟
آره دیگه
منظورم اینه که
... گله ش مریض شد و
!اوه همون داستان همیشگی؟
من پسرمون رو نجات دادم
(مگان و کلاوس) چی؟
خیلی خب، خیلی خب
اون زنمه
تو با شهردارتون ازدواج کردی؟
! بابا دست خوش
تو شوهر خودت رو از شهر انداختی بیرون؟
!به به خوشم اومد
اینجوریام نبود
اون حسابی تشنه ی قدرته
و اونم حسابی تشنه ی نوشیدنیه
می بخشید مگه بدن همین مدلی کار نمیکنه؟
تو تشنت میشه و می نوشی مثل آب
از اینکه تاییدش کنم متنفرم ولی راست میگه
اوه، گمشید بابا
اون الکلیه
آره! همینه! بیا اینجا ببینم پسر بدو بیا
هی، منتظر چی این؟
اگه بغلت کنم اون بهم شلیک میکنه
و منم به تو شلیک میکنم
آره میدونم مال هورمونای حاملگیه
کسی نمیخواد جلوی منو بگیره؟
هیچکس؟
نهه
آرزو میکنم دو تا گوله !از تن خونیت بکشم بیرون
(زویی) بسپارش به من
آره! اون کارش رو خیلی دوست داره
برعکس خونه زندگیش
اونجا یه بار کوفتی بود
با دوستای سگ مستت نه یه خونه
من همدم میخواستم وقتی تو داشتی اون بیرون با
کلانتر و بانکدار و چمیدونم هر خری تو شهر لاس میزدی
همه اینا واسه آینده ی پسرمون بود
پسرمون؟
برا همینم بود که از من گرفتیش و گذاشتیش زیر دست پرستار بچه؟
حداقلش اون همیشه ی خدا مست نیست
(جان) ولمون کن (زویی) جدی میگم
!خسته میشی یه وقت
!خودت خسته میشی
از مادر خوبی بودن؟
از شب تو خونه این و اون موندن
ضایععع
اصلا میدونی چیه؟
!تو بدترین... مادر...دنیایی
!هییییییی
شرمنده
زیادی بود
تو حرفتو... پس...بگیر
نه
بسه دیگه اگه جرات داری بیا دوئل کنیم
الان چی گفتی؟
از همین حالا آمادم
[آهنگ وسترن]
[صدای ماشه تفنگ]
!این خونه که داره ازم میاد؟
!این اولیش بود
. . . بعد از تیتراژ ادامه دارد
باید اینو بگم
واسه همه چیز معذرت میخوام
میدونم باید برات سخت بوده باشه که از لحاظ مالی تامینمون کنی
و منم معذرت میخوام که از شهر انداختمت بیرون
و روزگارتو با دور کردنت از بهترین دوستت سیاه کردم
مشخصا
منظورم الکله
به نظرم که این یعنی آشتی
یه تیر هوایی میطلبه
(کلاوس) چرا
(کلاوس) چرا همش
(کلاوس) چرا همش من
(کلاوس) چرا همش منن
(کلاوس) چرا همش مننن
(کلاوس) چرا همش منننن
(کلاوس) چرا همش مننننن
(کلاوس) چرا همش مننننن؟
(کلاوس) چرا همش مننننن؟؟
!(کلاوس) چرا همش مننننن؟؟
!!(کلاوس) چرا همش مننننن؟؟
!!!(کلاوس) چرا همش مننننن؟؟
(مگان) پشمام! خدا واقعا گوش میده