زیرنویس : علیرضا کریمی
[موزیک باحال]
[صدای گرفتن عکس]
عالی شد
یه ساعته داری عکس می‌گیری
میشه الان درش بیارم؟
این معمولا جوابی نیست که کسی به دختر مدرسه‌ای که
بخواد لباسشو بکنه، بده
ولی فکرشم نکن
خیلی بی انصافی
خودت قوانین رو می‌دونی بری رو مخم، باید دامن بپوشی
حداقل بذار بشینم راحت نیستم زانوهام اینجوری دید میزنی
خیلی خوب
...وقتی کارم تموم شد
تموم نشد؟
...یکم دیگه تموم شد
خداروشکر داری چیکار می‌کنی؟
عکستو دارم همه جا پخش می‌کنم
این جزو قرارمون نبود
الان هست
چرا باید بذارم عکسمو همه...؟
...راستش تخمم هم نیست
[صدای شکستن شیشه سقفی]
!باید خسارت شیشه رو بدیا می‌دونستی؟
فقط واسه اینکه در دهنتو ببندی
از کجا اومدی تو؟
از در پشتی
مگه ما در پشتی هم داریم؟
داریم؟
!!!آی
!اوه داری خونریزی می‌کنی؟
خوبم
در ضمن !عجب پاهایی داری
هی بچه خوشگل
نمی‌تونی همینجوری بشینی اینجا اگه می‌خوای بمونی باید یه چیز سفارش بدی
فاحشه‌ی پول پرست
چی گفتی؟
ویسکی...گفتم ویسکی
دوتا ویسکی
ویش لند استودیو تقدیم می‌کند
تکیلا - فصل اول
قسمت ششم ویسکی - آلمان
بساط شادیمون رسید
و کی قراره پولشو بده؟
!معلومه...تو
این یکیو چی؟
بازم تو
!از این خوشم نمیاد
منم
(مگان) طوری نیست
!بهش عادت می‌کنی
من اریک‌م
مگان
هی، هی !یه جواب سلام دادیما
مامان بابات تو رو اینجوری بوجود آوردن؟
فقط می‌خوام گلوله رو از تو بازوم دربیارم
و فک نمی‌کنم اینجوری چیز خوبی به وجود بیاد
من که خوب از آب در اومدم
مشخصه
چرا این پسره یا شاید بهتره بگم دختره اینجوری می‌کنه؟
این پسره که نه ...باید بگی این دختره فکر می‌کنه داری با ارزش
ترین مایع جهان رو هدر میدی
فکر می‌کردم چیزه دیگه‌ای باید باشه
می‌دونی با ارزش تر؟
خیلی خوب
دومین مایع با ارزش تو کل جهان
میلک شیک هم حساب کردی یا نه؟
باشه بابا
سومین مایع با ارزش تو کل جهان
این مایع کوفتی قرمز رو زمین رو هم حساب کردی یا نه؟
چیزی که می‌خوام بگم اینه که داری یه نوشیدنی خوب رو هدر میدی
سرت تو اونجای خودت باشه
وگرنه دفعه‌ی بعد که این میره تو بدنت !از اونجاته
@2%&0ج$! (ادا درآوردن)
این دیگه چه کصشری بود؟
*د#^کص*%ن? (ادا درآوردن)
خب فهمیدم چه خبره
@2+-%ر#! (ادا درآوردن)
میشه یه کاری کنی بس کنه؟
@ک%+*-ک ن$^ش! (ادا درآوردن)
!اااههه بسه دیگه
ا%$ه ب!@ه )+*گ (ادا درآوردن)
من دوتا جنگو به چشم دیدم
و اونجا به مراتب فشار کمتری روم بود
اوه، توی جنگ بودی؟
الانش هم هستم
اوه، داستان داره جالب میشه چه جور جنگی؟
تعریف کن
اگه بهت بگم !باید بکشمت
ولی واسه امروز دیگه بسه ...پس
نه، خیلی ممنون
[موسیقی ریتم دار]
یکم می‌خوری؟
بهت همون چیزی رو میگم که
به اون پیرمرد بچه بازی که می‌خواست بزنه در کونم گفتم
آره، حتما
خب، کی بهت شلیک کرده؟
باید بشمارم؟
باشه
یوسف، یعقوب، تارا
دزموند، والا، اشلی، لیلا، یحیی، چگوارا
کلی جوئی
اشتون، کلوئی، راسل، تام
مارلون، جان، مایکل، دنی، ریجل، سام
اون آفریقاییه، رفیق آسیایی چندتا اروپایی، یه تایلندی احمق...و
گری، بری، آلن، ماری ازرا، لری، دانا، بن، رابرت، جن
اون چندتا کور کصکش
...مادر
خودت مجبورم کردی
!کلاوس
!شرمنده، خودت خواستی
هنوز مونده بود
نکن
این بار یه چیزی می‌کنم تو حلقت
که تا عمر داری نتونی درش بیاری
!مگه اینکه لپت رو سوراخ کنی
منظورمون آخری بود همون که بازوت رو اینجوری کرده
...(اریک) اون (مگان) ولش کن
از چگوارا تیر خوردی؟
!آره، دوبار اونم توی یه جا
(اریک) می‌خوای ببینی؟ (مگان) صد درصد
(اریک) دقیقا اینجاست !(کلاوس) نمی‌خوایم ببینیم
من می‌خوام
مطمئنی؟
بالاخره چیکاره ایم؟ بکشم بالا یا پایین؟
!بالا
!پایین
چیه؟ !طرف چگواراس
!نه این سوراخ کونه
!پس بکشش بالا
اومد بالا !تمام
خب...جریان اینا چیه؟
...(اریک) اینا (مگان) واقعا کی هستی؟
کسی دنبالته؟ نکنه ترمیناتوری؟
...اگه بذاری جواب میدم
اگه تو ترمیناتوری
پس منم زنم
!معلومه که زنی
!دامن پاته
ارواح جدت به جای اینکه بپری وسط حرف من
یه شلواری چیزی پات کن
اااا
همین الان چی گفتم؟
که شلوار پام کنم
ولی اون اجازه نمیده
راست میگه
به تخمم هم نیست
فقط دهنتو ببند
کجا بودیم؟
سوراخ کونمو نشونتون دادم؟
نه، ولی الانشم دیر نیست
!نکن تروخدا
من نمی‌کنم اگه تو هم نکنی
همون طوری که گفتم من دو تا جنگ رو به چشم دیدم
وایسا یه لحظه
چند سالته مگه؟
من بگم هم باورتون نمیشه پس اینم مدرکش
هااا؟
!یکی منو بکنه
آخه سگ تو رو می‌کنه؟
...آخه تو
هیچی نگو !میگن به زبون آوردنش بدشانسی میاره
ولی این خیلی بزرگه تو خیلی کوچیکی
می‌دونم
!پوستت داره برق می‌زنه
ماسک خیار، سه بار در روز ولی اینش الان مهم نیست
باور کن مهمه من ده سال پیر تر از تو به نظر می‌رسم
که احتمالا به خاطر این همه مشروب خوردن
...و اون همه سیگار کشیدن بعد از کارای خاک بر سری پرخطر خودت که می‌دونی تو سطل آشغاله
ولی طوری نیست
من حسودی نمی‌کنم
واقعا؟ چون من حسودیم میشه
چیزی که مهمه اینه که من برای چند دهه توی سازمان سری بودم
من تقریبا واسه ماموریتام به همه‌ی کشورها سفر کردم و کلی هم آدم کشتم
...و
اوه، من می‌دونم می‌خوای بزنی بیرون ولی بهت اجازه نمیدن
!واسه همینم رئیستو کشتی و حالا اونا دنبالتن
درست مثل تو فیلما؟
!چی؟ نه رئیسی در کار نیست
فقط بعضی وقتا تو بعضی از ماموریت ها یه سری آثار جانبی بوجود میاد
منظورت از آثار جانبی چیه؟
احتمال داره تو بعضی از ماموریت ها
یه جورایی... می‌دونی
زده باشم یه سری آدم بی گناه رو کشته باشم و حالا خانواده یکیشون دنبالمه
!و مثل چی با نفوذن
در واقع واسه این منو از تشکیلات انداختن بیرون که ردمو بپوشونن
!این خانواده در این حد خطرناکن
کدومشون؟
والا نمی‌دونم
من دیگه خیلی پیر شدم و برام سخته که به خاطر بیارم
اینجا کسی می‌خواد چیزیو یادش بیاره؟ چون ممکنه اون چیز
اولین چیزی باشه که بعد تولدتون دیدین
و من اینجام که براتون انجامش بدم
چطوری؟
[صدای ضربات درامز]
!این طوری
می‌تونم ببینمش
!فقط یکم تصویر تاره
!شاید من توی آب به دنیا اومدم
امکانش هست که من ترکیبی از انسان-دلفین یا همچین چیزی باشم؟
مگه آلمانی ها هم می‌تونن چت کنن؟
شما کل نورون های مغزتون رو لازم ندارین که اونطوری حرف بزنین؟
خب همه چی مهیاست همونجوری که قولشو داده بودم
خوب بهش فکر کن
کی دنبالت کرده؟
!ببین دادا، خیلی متای حقیه
ولی بازم کلی آدم هست
چرا این مدلی حرف می‌زنه؟
جنسو از پایین شهر گرفتم
فک کنم روش آثار جانبی گذاشته
!تو نابغه ای
چی گفت؟
!فک کنم به آلمانی گفت کون لقت؟
نه گفتم تو یه نابغه ای
روم آثار جانبی داشته
چی؟
ببین هر ماموریتی که خوب پیش نرفته
روم یه اثر جانبی‌ای داشته
تنها کاری که الان باید بکنم اینه که به منشا زخمای بزرگم فکر کنم
در چه حد بزرگ؟
در این حد
هییی
پشمام
چجوری اینجوری شدی؟
انگلیس-لندن
[آهنگ جنگی]
[صدای درگیری]
[صدای شمشیر]
حتما خیلی درد داشته
نه بابا
تا دو ماه نمی‌تونستم اونجامو بشورم
و این دقیقا همون موقع بود که تصمیم گرفتی تا آخر عمرت نشوریش
وقتی می‌دونی می‌دونی دیگه
...چندش
هیس! چجوری از اونجا خلاص شدی؟
...ممم
[صدای شکستن گردن]
!واوو چقدر گردن کلفتی
این یکیو دیگه از کجا آوردی؟
...ااا...این یکیو
مراکش-آسفی
[آهنگ جنگی]
[صدای تیراندازی]
[صدای خشاب خالی]
!یا خدا
چه بلایی سرش آوردی؟
[صدای اگزوز ماشین]
هنوز می‌تونم صداشو تو سرم بشنوم
گردنت چی شده؟
این دیگه یه جورایی تقصیر خودمه
[آهنگ متال خشن]
افغانستان-کابل
[صدای درگیری]
[صدای چاقو خوردن]
[صدای سوت کتری]
از اونجا چجوری جون سالم به در بردی؟
اونجا... یه چرخ گوشت بود
[صدای جیغ]
خیلی خوب
بسه دیگه نمی‌خوایم چیزی بشنویم
!از طرف خودت حرف بزن
من می‌خوام بشنوم
(اریک) خب (کلاوس) ا...ا...اریک؟
چیه؟
...یه نقطه‌ی سبز رو
[صدای کشیدن ماشه]
!هیچ کار احمقانه‌ای نکن
اینجا چه خبره؟
...خانم، من افسر
[صدای شلیک تفنگ]
واقعا باید اون پنجره رو درست کنی
اریک
فکر کنم پلیسی چیزی بودن
نه بابا
خب کجا بودیم؟
زخمام. بزارید راجب این یکی براتون بگم
...عاااا
چته؟
اون صاف زل زده به چشام
بدتر شد که
[صدای بالا آوردن]
اون یه جورایی زیادی سوسوله می‌دونی چی میگم؟
!یا ابالفضل
[صدای بالا آوردن]
فکر کنم بهتر باشه یه فکری به حال این کنم
[صدای در]
...خب...زخم چونه
...راستش
برای من دیگه کافیه
آره، ما دیگه نمی‌خوایم چیزی بشنویم
خب...شاید باورتون نشه
برام مهم نیست
حالا خفه شید و گوش کنید
آرژانتین-بوینس آیرس
[موزیک هیجان انگیز]
[صدای دویدن]
چرا انقدر طولش داد؟
انقدر داشت زر زر می‌کرد که دلم می‌خواست خودمو دار بزنم
واسه کراش دبیرستانت؟
اصلا هم بامزه نبود جلو با تو
پشت با من
!اوه، من از جلو کارم خیلی خوبه
برنامه عوض شد
پشت با تو، جلو با من
!اوه، از هر دو طرف کارم خوبه
!واااوو
چی شد؟ چیزی پیدا کردی؟
!نه ولی عجب کونی داره
عین آدم بگرد
شاید یکیمون بتونه چیز بدرد بخوری پیدا کنه
!اینم از سوسیس آلمانی
!اوه، من از اولش می‌خواستم برم جلو
!مگان
چیه؟ من فقط خوشحالم یکیمون یه چیزه بدرد بخوری پیدا کرده
شک ندارم یارو جانیه
باید یه چیزی باشه که ثابت کنه
در مورد هویت مخفیش و ماموریت هاش و همه چیش داره دروغ میگه
منظورم اینه که اف بی آی یا جیزی دنبالشه
!کلاوس
[موزیک غمگین]
این راسته؟
فکر کردم فقط داشتی شوخی می‌کردی
...خب
فکر کنم هیچکس نمی‌تونه منو جدی بگیره
متاسفم
!نمی‌خواد متاسف باشی عزیزم تو رو هم می‌فرستم پیش همون
!تو
!تو بودی؟
آها این زنه
بزار ببینم
اسمش چی بود؟
...حدیث، بلقیس
...فکر کردم، میدونی این ممکنه دلیل این باشه که الان دنبالمن
ولی البته باید میدونستم
اونم یه بیخانمان بود مثل...اوه...پسرش
به خودم گفته بودم
چشمات به نظر آشنا میاد ولی دیگه چه اهمیتی داره
اون از تو لیستم خط خورد
...و تنها کسی که مونده
[صدای خشاب خالی] !منم
[صدای شلیک تفنگ]
!احمق همتون یه روز رو
واسه مردن انتخاب کردین؟
دنبال این می‌گردی؟
...اسمش
!میویس بود
سالمی؟
بله
ممنون
تو دردسر افتادم؟
چرا؟
من این مرد رو جلوی چشماتون کشتم
این دقیقا اتفاقیه که افتاده و شما هم باید همین رو به پلیسا بگین
درست میگم؟
ممنون آقا
نه
من از تو ممنونم
تو مرد شجاعی هستی
هر چند دامن دختر مدرسه‌ای ها پاته
ولی فکر کنم بازم حسابه
واقعا؟
حالا اگه منو می‌بخشین !باید آشغالا رو بذارم سر کوچه
خیلی ممنون
خدا خیرت بده
میشه یه مشروب بهم بدی؟
!معلومه که نه
جانم؟
!چیه؟ حساب پس انداز مشروبمه
واسه روز مبادا؟
راستش نگهش داشتم وقتی پریودم تموم میشه بخورم، ولی طوری نیست
. . . بعد از تیتراژ ادامه دارد