[آهنگ پس زمینه رمز آلود]
!پیس! پیس
!پیسس
بعد اینجام سرم درد میکنه
[صدای خورده شیشه]
این چیز بدیه؟
شاید بالاخره فهمیدی توش پوکه
و این موضوع اذیتت میکنه
[درد کشیدن]
رو جنسیم؟
...عااا فک نکنم
حس میکنم تازه از خواب بیدار شدم
برای اولین بار تو زندگیم
دلم میخواد به جای این همه مشروب یکم قهوه داشتیم
واو! حتما یکی محکم زده تو سرت
حتی منم قهوه رو به مشروب ترجیح نمیدم
امروز چندمه؟
واو! چقدر تماس بی پاسخ اینجا هست
حتما یه مدت بیهوش بودیم
!خیلی عجیبه
حتی منم یه تماس بی پاسخ دارم
اصلا یادم نمیاد مگه ما لیوان اینشکلی داشتیم
...الان یادم اومد
[آهنگ باحال]
!سلام رفقا
میتونم اینجا یکم مارگاریتا گیر بیارم؟
بستگی داره ، فقط واسه خودت میخوای یا دخترای دیگه هم شکل خودت اون بیرون منتظرن؟
چرا؟ یه لیوان مارگاریتا مگه چه ایرادی داره؟
پشمام مگان باید اینو ببینی
این دیگه چه کصشریه؟
عاا...لیوان شخصی؟
لیوان تخمیتو با خودت میبری اینور اونور
مگه هفت سالته؟
میدونی که چی میگن
هرکی گوه میخوره قاشقشم با خودش میبره
متوجهم
فقط قضیه اینه که این گوهدونی یکی از اون گوهدونیا نیست
دوتا گوه به یه گوه دیگه یکم گوه بفروشن اونم نه تو این گوهی که دستته
فکر کنم ایشون بارتندر باشه نه تو
آره و تو این یه مورد بخصوص با من هم نظره
...من
[آهنگ آکاردئون عاشقانه ایتالیایی]
الان میرم
[صدای شکستن لیوان]
نوشیدنیت رو آماده میکنم
وای خدا
ویش لند استودیو تقدیم می‌کند
تکیلا - فصل اول
قسمت نهم مارگاریتا - اسپانیا
عاا...یه سوال
ما سوال جواب نمیدیم سوالا آخر کلاس
از تو که نه
از سرکار خانم ، میبخشین
به نظرتون مشروب خوردن از توی این لیوان چیز عجیبیه؟
!معلومه که هست
چی؟ نه بابا
...راجب چی داری حرف میزنی شما
کونرادو
اصلا هم احمقانه نیست
!یعنی چه
میشه یکم بیشتر ازینا بهم بدید؟
هرچی بخوای بهت میدم
حتی خودم رو
مگان ، یه مکالمه خصوصی همین الان ، بدو
پس کی حواسش به مشتریمون باشه؟
خفه شو بیا بینم
چه غلطی داری میکنی؟
...عاا
اصلا احمقانه نیست؟
یارو با لیوان دست زاد پاشده اومده تو یه بار کوفتی
چه مرگت شده؟
چه بدونم یهو از دهنم پرید
وایسا ببینم
...تو که از اون
پشمام! مگان سه تا قانونمون تو زندگی چی بود؟
...شارژرت رو به هیچکس
قرض نده
سر به سر پیرزنا تو صف خرید عید نذار
چون شاید ظاهرشون مهربون باشه
!ولی همشون اون موقع سال روانین
و یک
هیچ وقته
هیچ وقت
نه
...تو که یادت نرفته ...تو
مهم ترین قانونمون همین بود
چطور ممکنه یادت نیاد
به هیچکس اعتماد نکن حالیت شد؟
آره ، کاملا
شارژ گوشیم تموم شده
میشه بهم یه شارژر قرض بدی؟
آره بدش من
ها!؟
دستت درد نکنه
تو خیلی ماهی
اگه میتونستم یه آرزو کنم اون این بود که دنیا از آدمای مثل تو پر بود
تنها آرزوی من اینه که یه کون نرم داشتم تا میتونستم رو هر چیز سفتی بشینم
میفهمی منظورمو که
کلاوس
!خفه شو
واسه چی؟
چون این شاید بهترین اتفاقی باشه که
تو این خراب شده ای که اسمش رو گذاشتیم بار واسه من افتاده باشه
و من نمیذارم تو یا هیچ جونور دیگه ای تو این دنیای لعنتی
واسم خرابش کنه
[آهنگ دلهره آور]
فکر کنم همین الان یکی اینکارو کرد
کارت تمومه
سگ کشت میکنم
کلاه کیریت رو دربیار
گفتم درش بیار
مگان
مغزت رو منفجر میکنم
مگان ، آروم باش
یک
محض رضای خدا درش بیار
دو
مگه روانی ای؟ درش بیار
سه
!غیر ممکنه
...چطوری...تو تو کی هستی؟
[آهنگ استرس زا]
چطور ممکنه...؟ چطور تو...؟
پلیس رو خبر میکنم
منم با خودشون میبرن چون احتمالا نعشه ام
ولی به جهنم
الان خندیدی حرومی؟
به نظرت خنده داره کصکش؟
آنتن ندارم
چی؟
گوشیم آنتن نداره
لعنتی
مال منم
تو کدوم خری هستی؟
باهاش چیکار کردی؟
اون فقط داره یه چرت کوتاه میزنه [با صدای غیر عادی]
گفتم تو کدوم خری هستی؟
گونه ی من هنوز برای شما قابل درک نیست
چی؟
چطور
...چطوری
فکر کردم اینطوری بهتر میتونیم ارتباط برقرار کنیم
صورت واقعی خودتو نشون بده
...فکر نکنم کمکی کنه ولی
[صدای هیولای فضایی]
همونطور که گفتم
تو آدم فضایی ای؟
آدم فضایی ها واقعین؟
خودت چی فکر میکنی؟
شما ها تنها موجودات هوشمند در تمام کهکشان ها هستید؟
از ما چی میخوای؟
میخوام نشونتون بدم
که شما انسان ها اصلا هوشی ندارید
در واقع ، حتی لیاقت زندگی رو هم ندارید
چه میفهمی؟ !تو یه هیولایی
واقعا؟
شما فقط شش میلیون ساله که دارید روی این سیاره زندگی میکنید
و تنها کاری که کردید آلوده کردن هوا
هدر دادن منابع طبیعی
و نابود کردن زندگی باقی موجودات زنده بوده
خفه شو تو قلب نداری
ببین باهاش چیکار کردی
بهت توصیه میکنم حواست به حرف زدنت باشه
شما انسان ها کسانی هستید که
هر سال حداقل سه تا جنگ راه میندازید
ولش کن
لطفا
شما هم دیگه رو به خاطر
اون کاغذای سبز رنگ بی ارزش میکشید
اونوقت من کسیم که قلب ندارم؟
[کلاوس سرفه میکند]
ما کاری نکردیم تقصیر دولت هاست
ما به کسی آسیب نزدیم
زندگی شما هیچ ارزشی نداره
پس دست از سرمون بردار
امکانش وجود نداره
من عذر میخوام باشه؟
این کافیه؟
دیگه دنبال چی ای؟
دنبال یه دلیل
چه دلیلی؟
دلیل زندگیتون
هدف سفر من پیدا کردن دلیل زندگی شماست
و اجازه ندارم بدون
یه دلیل قانع کننده برگردم دلیلی که فهمیدم وجود نداره
برای همینم از اول فرستادنم اینجا
این ماموریت نیست
!این یه تبعید کوفتیه
باید میدونستم
حالا به خاطر شما انسان های تن لش اینجا گیر کردم
نه نکردی ما برای زندگی کردن دلیل داریم
آره
وایسا ببینم
جدی میگی؟
بهتره حق با تو باشه
وگرنه رد پاتون رو برای همیشه از روی زمین محو میکنم
اولیشم خودتی
[صدای جادویی جرقه های سبز رنگ]
!میدونستم
هیچی نبود
امکان نداره اینجوری باشه
حالا که هست
همه شما انسان ها شبیه همین
تنها کسی که بهش اهمیت میدین خودتونید
!نه اینطور نیست
من به آدمای دیگه هم اهمیت میدم
[آهنگ پرتنش تمام مدت در حال پخش]
!اوه اون تیکه گوشت بی مصرف رو میگی؟
فکر کردی اون لایق زندگی کردنه؟
پای اون رو از این ماجرا بکش بیرون
میکشم
ولی بیرون از همه چیز
حتی زندگی
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه...!
[صدای جیغ و گریه]
[صدای شیشه شکسته]
[صدای زیپ کوله پشتی]
هی ، هی ، هی !هی ، هی
(کلاوس) چیکار داری میکنی؟
دارم از اینجا میرم
...ولی تو که گفتی
میدونم
متاسفم
دیگه نمیتونم اینجا بمونم